得明卿还京消息却寄

· 宗臣
忆尔孤帆落日遥,洞庭秋色莽萧条。 幽兰杂佩湘君赠,暮雨高唐楚客骄。 方朔已归金马诏,枚乘空赋广陵潮。 悲歌旧侣相逢日,何处胡姬醉紫貂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽兰杂佩:指用幽兰等香草制作的佩饰,这里比喻高洁的品格。
  • 湘君:传说中的湘水之神,这里指代湘水。
  • 暮雨高唐:指楚国的高唐观,传说中楚王与巫山神女相会的地方。
  • 楚客:指楚地的文人或游子。
  • 方朔:指东方朔,汉代著名的文学家和滑稽家,这里比喻有才华的人。
  • 金马诏:指皇帝的诏书,特指征召贤才的诏书。
  • 枚乘:西汉初年的文学家,以赋著称。
  • 广陵潮:指广陵(今江苏扬州)的潮水,枚乘曾作《七发》赋中有描写广陵潮的壮丽景象。
  • 胡姬:指西域的女子,这里指酒肆中的歌女。
  • 紫貂:一种珍贵的毛皮,这里指用紫貂皮制成的衣物。

翻译

想起你孤帆远影在落日余晖中渐行渐远,洞庭湖的秋色显得格外凄凉萧条。 幽兰制成的佩饰仿佛是湘水之神所赠,暮雨中的高唐观让楚地的游子感到骄傲。 才华横溢的东方朔已经接到了皇帝的征召,而枚乘只能在赋中描绘广陵潮的壮阔。 当悲伤的歌声中旧日的朋友再次相逢,我们将在何处与西域的歌女共醉于紫貂的温暖之中呢?

赏析

这首作品通过描绘洞庭湖秋色的萧条和楚地游子的骄傲,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了幽兰、湘君、暮雨高唐等富有象征意义的意象,营造出一种凄美而深远的意境。后两句通过对东方朔和枚乘的典故,暗示了诗人对才华和机遇的感慨。结尾处的“悲歌旧侣”和“胡姬醉紫貂”则流露出对往日友情的怀念和对未来相聚的憧憬。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文