张肖甫初至七夕同诸子酌之张园

· 宗臣
细雨林塘花气流,长安片碣即丹丘。 群公解佩山云起,七夕开尊桂树幽。 玉杵声残河汉语,紫箫吹落蓟门秋。 乾坤此会谁能负,吴楚兵戈日日愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jié):石碑。
  • 丹丘:神话中的仙山。
  • 解佩:解下佩带的饰物,这里指宾客们解下佩饰以示欢庆。
  • 七夕:中国的情人节,农历七月初七。
  • 桂树幽:桂树的幽香。
  • 玉杵:古代神话中捣药的工具,这里指捣药声。
  • 河汉语:指黄河和汉水流域的语言,泛指中原地区。
  • 紫箫:紫色的箫,古代乐器。
  • 蓟门:古代地名,今北京一带。
  • 乾坤:天地。
  • 吴楚:古代国名,指江苏、安徽一带。
  • 兵戈:战争。

翻译

细雨中,林间池塘的花香四溢,长安的石碑仿佛是仙山丹丘。 宾客们解下佩饰,山间云雾缭绕,七夕之夜,我们在桂树幽香中举杯共饮。 玉杵捣药的声音在黄河与汉水之间回响,紫箫的乐声在蓟门的秋风中飘落。 天地间这次聚会谁能辜负,吴楚之间的战争却日日令人忧愁。

赏析

这首作品描绘了七夕之夜在张园的聚会场景,通过细雨、花香、山云、桂树等自然元素,营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“玉杵声残河汉语,紫箫吹落蓟门秋”巧妙地将神话元素与现实景致结合,表达了诗人对和平与美好生活的向往。结尾的“乾坤此会谁能负,吴楚兵戈日日愁”则透露出对战乱的忧虑,与前文的欢聚形成鲜明对比,增强了诗歌的情感深度。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文