读贞燕记有怀鲁道原提学

元 · 王逢

天涯老孤臣，想象赋贞燕。
空梁泥屡落，故渚冰自泮。
影托明镜鸾，梦接长门雁。
飞云轩不归，自语清商怨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贞燕：指忠贞的燕子，比喻忠贞不渝的人。
• 孤臣：指被朝廷疏远或流放在外的忠臣。
• 赋：作诗。
• 空梁：空无一物的屋梁。
• 泥屡落：燕子筑巢的泥土多次落下，比喻艰难困苦。
• 故渚：旧时的水边。
• 冰自泮：冰自然融化，比喻困境自然解除。
• 明镜鸾：明镜中的鸾鸟，比喻美好的影像。
• 长门雁：长门是汉代宫门名，长门雁比喻宫中的使者或消息。
• 飞云轩：指高飞的云车，比喻高远的志向或归途。
• 清商怨：清商是古代五音之一，怨指哀怨的乐曲，这里指诗人内心的哀怨。

翻译

我这流落在天涯的老孤臣，想象着作诗赞美那忠贞的燕子。 空荡的屋梁上，燕子筑巢的泥土屡次落下，旧时的水边，冰层自然融化。 燕子的影子仿佛明镜中的鸾鸟，梦中的景象接续着长门传来的雁信。 高飞的云车不再归来，我自言自语，心中充满了清商般的哀怨。

赏析

这首作品通过描绘老孤臣对忠贞燕子的想象，表达了对忠贞不渝品质的赞美和对自身境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“空梁泥屡落”和“故渚冰自泮”，既描绘了燕子的艰难生活，也隐喻了诗人自己的困境与希望。末句“飞云轩不归，自语清商怨”深刻表达了诗人内心的孤独与哀怨，展现了元代士人在动荡时局中的无奈与坚守。