鹧鸪天 · 寿李靖伯母

· 王恽
香静堂萱燕处温。一家柔范被乡邻。三牲奉养真纯孝,八十康宁是福人。 岩菊晚,岭梅春。丰容林下旧精神。婺光不动云衢烂,供佛床头景气新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
  • 寿李靖伯母:为李靖的伯母祝寿。
  • 堂萱:指母亲的居所,也代指母亲。
  • 燕处:安逸地居住。
  • 柔范:温和的典范。
  • 三牲:古代祭祀用的牛、羊、猪。
  • 奉养:供养,侍奉。
  • 康宁:健康安宁。
  • 福人:有福气的人。
  • 岩菊:山中的菊花。
  • 岭梅:山岭上的梅花。
  • 丰容:丰满的容貌。
  • 林下:指隐居或幽雅之地。
  • 婺光:指婺女星的光辉,婺女星为女宿,常用来比喻女性的美好。
  • 云衢:云中的道路,比喻高位或通显之地。
  • 景气:景象,气氛。

翻译

香气静静地弥漫在母亲的居所,她安逸地居住,一家人的温和典范被乡邻所称颂。她以牛、羊、猪三牲祭祀,表达了对祖先的纯真孝顺,八十岁依然健康安宁,真是有福之人。

山中的菊花在晚秋绽放,山岭上的梅花在初春盛开。她丰满的容貌和在幽雅之地隐居的精神依旧。婺女星的光辉不动声色地照耀着云中的道路,供佛的床头气氛清新,景象焕然一新。

赏析

这首作品以祝寿为主题,通过描绘李靖伯母的生活状态和品德,表达了对她的敬仰和祝福。词中运用了丰富的意象,如“堂萱”“岩菊”“岭梅”等,营造出一种高雅、宁静的氛围。同时,通过对“三牲奉养”“八十康宁”等细节的描写,展现了李靖伯母的纯孝和福气。整首词语言优美,意境深远,表达了对长寿和美好生活的向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文