初二日许公度使君来自西坑贼寨见访
曰予视贼垒，雨且二十日。
山行屡颠仆，泥行马没膝。
火攻未可施，诸军睨空碧。
小丑胆气粗，亦有炮与石。
持榜以招之，贷命续粮食。
彼谓一下山，求活岂可得。
使君廉且慈，眉攒咽为塞。
未必皆凶徒，胁从十有七。
暴露数月矣，武将正愤悒。
合围焉肯退，但欲事鏖击。
天意不肯晴，讵不念冤抑。
渠魁谋遁逃，所幸已就执。
焉得遂两解，曲赦与抆拭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 西坑贼寨：指当时的叛乱分子藏匿的山寨。
- 颠仆：跌倒。
- 睨（nì）：斜视，这里指观望。
- 贷命：给予生命，这里指饶恕。
- 胁从：被迫参与的人。
- 愤悒（yì）：愤怒和忧郁。
- 鏖击（áo jī）：激烈的战斗。
- 渠魁：首领。
- 抆拭（wěn shì）：擦拭，这里指宽恕。
翻译
我观察贼人的营垒，已经下了二十天的雨。 在山中行走多次跌倒，泥泞中行走时马蹄几乎被泥淹没。 火攻无法实施，各路军队只能望着晴朗的天空观望。 小贼们胆子很大，也有炮和石块作为防御。 我们拿着榜文去招降他们，愿意饶恕他们的生命并提供粮食。 他们认为一旦下山，求生之路岂能得到保障。 使君既廉洁又仁慈，眉头紧锁，因忧愁而哽咽。 其中未必都是凶恶之徒，被迫参与的人占了十分之七。 他们已经暴露在野外数月，武将们正愤怒而忧郁。 包围的军队不肯撤退，只想进行激烈的战斗。 天意似乎不愿放晴，难道不考虑那些无辜者的冤屈吗？ 首领企图逃跑，幸运的是已经被捕获。 怎能不考虑双方和解，宽恕并擦拭他们的罪行呢？
赏析
这首作品描绘了元代时期一次军事行动的艰难与复杂。诗中，方回通过描述连绵的雨天、艰难的山行和泥泞的道路，生动地展现了军事行动的困难。同时，他也表达了对叛乱分子中被迫参与者的同情，以及对和平解决冲突的渴望。诗中“使君廉且慈”一句，突出了使君的人格魅力和处理问题的仁慈态度，而“天意不肯晴”则隐喻了当时社会的不公和混乱。整首诗既是对具体事件的记录，也是对当时社会状况的深刻反思。
