水调歌头

· 王恽
一峰华不注,东望雨冥冥。黄云画角,回首客舍又幽并。喜按西来佳耗,闻道东山未老,双鬓为谁青。经济有公论,且莫叹飘零。 杏花吟,山色句,尽称停。平生风味不浅,聊尔写襟灵。步冷东垣秋水,坐对汾亭夜月,两地若为情。合作碧箫曲,留待醉时听。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华不注:山名,即华山。
  • 冥冥:昏暗的样子。
  • 画角:古代军中乐器,形似牛角,上有彩绘,故称画角。
  • 幽并:幽州和并州的合称,泛指北方边塞地区。
  • 经济:经世济民,指治理国家。
  • 聊尔:姑且,暂且。
  • 襟灵:胸怀,心境。
  • 东垣:地名,在今河北省。
  • 汾亭:亭名,在汾水边。
  • 若为情:如何表达情感。
  • 碧箫曲:用碧玉制成的箫所吹奏的曲子。

翻译

一座华山峰,向东望去,雨雾朦胧。黄色的云彩下,画角声响起,回首望去,旅舍又显得幽静而并立。欢喜地听到西来的好消息,听说东山还未老去,双鬓为何而青。治理国家有公认的评价,且不要叹息飘零。

杏花在吟唱,山色在句子中,都得到了恰当的停顿。平生的风味不浅,姑且写下这胸怀心境。走在东垣的秋水中,坐对汾亭的夜月,两地的情感如何表达。合作一首碧箫曲,留待醉时聆听。

赏析

这首作品以华山为背景,描绘了东望雨雾、黄云画角的景象,表达了作者对客舍幽静的感慨。诗中“喜按西来佳耗”一句,透露出作者对好消息的期待,而“经济有公论”则体现了作者对国家治理的深刻认识。后文通过杏花、山色的描绘,展现了作者的胸怀与心境,以及对两地情感的深切表达。整首诗意境深远,情感丰富,展现了作者对自然与人生的深刻感悟。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文