塞上曲五首

元 · 王逢

月照小长安，风生大将坛。
虎皮开玉帐，牛耳割铜盘。
霸气寒逾肃，军声夜不欢。
皇天眷西顾，慎取一泥丸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小长安：地名，此处指边塞的城池。
• 大将坛：指将军的营帐或指挥中心。
• 虎皮：指用虎皮装饰的帐篷，象征将军的威严。
• 玉帐：华丽的帐篷，指将军的营帐。
• 牛耳：古代割牛耳取血，用于盟誓或祭祀。
• 铜盘：用于盛放牛耳的器皿。
• 霸气：指军队的威严和气势。
• 寒逾肃：寒冷而肃杀，形容战场的严峻气氛。
• 军声：军队的声音，如号角、战鼓等。
• 夜不欢：夜晚不平静，指战事紧张。
• 皇天：指天，天意。
• 眷西顾：眷顾西方，指天意关注边疆。
• 一泥丸：比喻微小的障碍或困难。

翻译

月光照耀着边塞的小长安城，风声在大将的营帐外呼啸。 虎皮装饰的华丽帐篷敞开，牛耳被割下放在铜盘上。 军队的威严气势在寒冷中更显肃杀，夜晚的军声并不欢快。 天意似乎在眷顾着西方的边疆，谨慎对待每一个微小的挑战。

赏析

这首作品描绘了边塞夜晚的严峻景象，通过月光、风声、虎皮帐篷等意象，传达出边疆战事的紧张和军队的威严。诗中“霸气寒逾肃”一句，巧妙地将寒冷的气候与军队的肃杀气势相结合，增强了战场的压迫感。结尾的“皇天眷西顾，慎取一泥丸”则体现了对天意的敬畏和对战争中每一个细节的重视，表达了诗人对边疆安宁的深切期望。