赴江西湖上赠皇甫曾之宣州

唐 · 刘长卿

莫恨扁舟去，川途我更遥。
东西潮渺渺，离别雨萧萧。
流水通春谷，青山过板桥。
天涯有来客，迟尔访渔樵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扁（piān）舟：小船。

翻译

不要怨恨小船离开了，在路程上我更加遥远。东边和西边的潮水浩渺无边，离别的时候雨水萧萧。流动的水通向春天的山谷，青翠的山越过木板桥。在天涯那头有到来的客人，迟缓地等你来拜访渔夫和樵夫。

赏析

这首诗是一首送别诗。诗人开篇写不要因为扁舟离去而遗憾，凸显自己的行程更为遥远。“东西潮渺渺，离别雨萧萧”，潮起潮落浩渺无尽，加上萧萧细雨，烘托出离别的氛围。接着描写自然之景，流水、春谷、青山、板桥，画面清新优美。最后表达了对友人的期待，希望他能像天涯来客一样，到时候能一起去拜访渔樵，体现了一种对重逢和自在生活的向往。整首诗情景交融，意境清幽，在淡淡的惆怅中又透露出对未来的希望。