(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 盛府:指裴使君的官署。
- 南门寄:指南门外送别。
- 前程积水:比喻前途未卜,充满未知。
- 夏口:地名,今湖北武昌。
- 巴东:地名,今重庆奉节一带。
- 故节:指裴使君的旧职。
- 江郡:指江陵,今湖北荆州。
- 寒笳:悲凉的笳声,笳是古代一种乐器。
- 发渚宫:指从渚宫出发,渚宫是古代楚国的宫殿,位于江陵。
- 汉川:指汉水流域。
- 遥羡:远远地羡慕。
- 逐羊公:指追随羊祜,羊祜是西晋名将,曾在荆州有功。
翻译
裴使君的官署位于南门,送别之际,前途如同积水中迷茫。月光照亮了夏口,山色在傍晚时分遥望巴东。你辞别了江陵的旧职,寒凉的笳声中从渚宫出发。汉水流域的风景优美,我远远地羡慕你能追随羊祜的足迹。
赏析
这首诗是刘长卿送别裴使君赴荆南充行军司马的作品。诗中通过描绘月光下的夏口和傍晚的山色,营造了一种离别的凄凉氛围。诗人通过对“前程积水”和“寒笳发渚宫”的描写,表达了对裴使君前途的担忧和对离别的不舍。最后,诗人以“汉川风景好,遥羡逐羊公”作结,既表达了对裴使君未来可能成就的期待,也流露出自己对荆南风光的向往和对裴使君能有所作为的羡慕。整首诗情感真挚,意境深远,展现了刘长卿送别诗的独特魅力。