九日闲居寄登高数子

唐 · 钱起

初服栖穷巷，重阳忆旧游。
门闲谢病日，心醉授衣秋。
酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
今朝落帽客，几处管弦留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 初服：刚穿上衣服，指刚刚成年。
• 栖穷巷：居住在贫穷的巷子里。
• 重阳：中国传统节日，农历九月初九，又称重九。
• 旧游：旧时的游伴或游历的地方。
• 门闲：门庭冷落。
• 谢病：因病谢绝宾客或自谦称病。
• 心醉：心神陶醉。
• 授衣：古代九月制备寒衣，称为授衣。
• 寒花：耐寒的花，多指菊花。
• 暝雀：黄昏时的鸟雀。
• 落帽客：指重阳节登高时，帽子被风吹落的游客。
• 管弦：指音乐。

翻译

刚刚成年时，我居住在贫穷的巷子里，到了重阳节，我回忆起旧时的游伴和游历的地方。 我的门庭冷落，因为病痛而谢绝了宾客，我的心神陶醉在九月制备寒衣的秋日里。 酒已经喝完了，耐寒的花儿在微笑，庭院空旷，黄昏时的鸟雀显得忧愁。 今天，那些在登高时帽子被风吹落的游客们，在几个地方留下了欢快的音乐。

赏析

这首作品描绘了重阳节的寂静与回忆。诗人通过“栖穷巷”、“门闲谢病”等词句，勾勒出自己孤独而清贫的生活状态。诗中“心醉授衣秋”一句，既表达了诗人对秋天的喜爱，也隐含了对过去美好时光的怀念。结尾的“落帽客”与“管弦留”则巧妙地以他人的欢乐，反衬出自己的孤寂，增添了诗歌的深沉与韵味。