腊日

唐 · 卢纶

山头曈曈日将出，山下猎围照初日。
前林有兽未识名，将军促骑无人声。
潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。
阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。
歘然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒，果叶英谋生致之。
拖自深丛目如电，万夫失容千马战。
传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。
始知缚虎如缚鼠，败虏降羌生眼前。
祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。
苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。
非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曈曈（tóng tóng）：形容太阳初升时光芒四射的样子。
• 踠（wǎn）伏：弯曲身体潜伏。
• 质子：古代派往别国作为人质的人，通常是王子或贵族子弟。
• 译语受词：通过翻译接受命令。
• 蕃语揖：用外族语言行礼。
• 歘然（xū rán）：突然。
• 扼颡（è sǎng）：抓住额头。
• 批其颐（pī qí yí）：打击其下巴。
• 涎（xián）：口水。
• 拗（niù）：固执，倔强。
• 果叶英谋：果然符合英明的计谋。
• 攫搏（jué bó）：搏斗，争斗。
• 非熊之兆：古代传说中预示贤人出现的征兆。

翻译

山头初升的太阳光芒四射，山下围猎的场景在初日下显得格外明亮。前方的树林中有未知的野兽，将军急忙催促骑兵，四周一片寂静。野兽潜伏在草丛中，一动不动，两只猎鹰盘旋，群鸦惊飞鸣叫。一个三十岁的阴方质子，通过翻译接受命令，用外族语言行礼。他迅速下马解甲，动作如风，人突然像虎一样蹲下，野兽则像人一样站立。突然间，他抓住野兽的额头，猛击其下巴，野兽的爪牙落地，口水淋漓。野兽苏醒后仍然愤怒吼叫，但最终还是被英明的计谋所制服。野兽被拖自深丛，目光如电，令众人惊恐，马匹战栗。人们传呼祝贺，声声相连，杀气腾腾，阴云满川。此时才知道，缚虎如同缚鼠，败虏降羌的景象就在眼前。我用美好的言辞祝福你，愿你无苦，将来随着犀象舞蹈。苑中的流水如同禁山中的清泉，希望你能展现搏斗的本领，让天子开颜。非熊之兆预示着无尽的喜庆，愿我记录下这雄壮的名声，传遍百蛮之地。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的山中围猎图，通过细腻的笔触展现了猎场的紧张气氛和猎人的英勇。诗中，“曈曈日将出”和“猎围照初日”描绘了清晨的景象，为围猎增添了壮丽的背景。将军的急促命令和猎人的敏捷动作，以及野兽的潜伏和猎鹰的盘旋，都生动地展现了围猎的激烈和紧张。质子的形象和动作描写，以及他与野兽的搏斗，更是诗中的高潮，展现了人的勇敢和智慧。最后，诗人通过对围猎成功的庆祝和对未来的美好祝愿，表达了对英勇行为的赞美和对国家未来的美好期待。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对英勇和智慧的颂扬。