感麟作经图为彭抚公作

· 沈周
呜呼王迹熄兮伯烜赫,名分不正礼义忒。孔子忧道徒戚戚,感麟不时出乃获。 因假鲁史尊周德,书王纪元重人极。拨乱反正笔任责,笔笔削削区淑慝。 王道以之作绳墨,君君臣臣父子得。三纲九法一暴白,天下懔然畏乱贼。 匪曰无位政斯绎,匪曰空言用斯覈。千秋万古垂世则,由麟而作复麟画。 言虽画绝道载籍,令人口诵心亦格。为经为常国命脉,安成大彭代是职。 两贤以奏第一策,调元补化奉明辟。惟麟有趾仍有定,子姓振振永厥泽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伯烜赫:指诸侯国君的显赫地位。
  • 礼义忒:指礼义的丧失或偏离。
  • 戚戚:忧虑的样子。
  • :借用。
  • 纪元:纪年的开始,这里指编年史。
  • 笔削:指修改文字,这里指孔子修订《春秋》。
  • 淑慝:善恶。
  • 绳墨:比喻规矩或法度。
  • 暴白:显露,昭示。
  • 懔然:敬畏的样子。
  • :阐述,解释。
  • :核实,验证。
  • :规划,制定。
  • 载籍:书籍,文献。
  • :感通,领悟。
  • 调元补化:调和元气,补充教化。
  • 明辟:明智的治理。
  • 有趾:有根基,有基础。
  • 子姓:子孙。
  • 振振:兴旺发达。
  • 厥泽:其恩泽。

翻译

啊,王道的痕迹已经熄灭,诸侯国君的地位显赫,名分不正导致礼义丧失。孔子忧虑于道义的衰落,内心感到忧虑,直到感麟不时的出现才获得启示。

因此借用鲁国的历史来尊崇周朝的德行,编写王者的纪年来重视人的极致。拨乱反正的责任在于笔下,每一笔每一削都是为了区分善恶。王道以此作为规矩,君君臣臣父子的关系得以确立。

三纲九法一一昭示,天下人敬畏乱贼。不是说没有地位就不能阐述政治,也不是说空话就能得到验证。千秋万古都遵循这个法则,由麟的出现而制定,又由麟的画定而结束。

言语虽然结束,但道义载于书籍,令人口诵心亦能领悟。作为经典,作为常道,是国家命脉,安成大彭代代担任此职。

两位贤人以此上奏第一策,调和元气,补充教化,奉行明智的治理。只有麟有根基,有基础,子孙兴旺发达,永远享受其恩泽。

赏析

这首诗是沈周为彭抚公所作,通过感麟作经的典故,表达了对孔子修订《春秋》以正名分、明礼义的崇敬之情。诗中,“感麟不时出乃获”一句,既是对孔子得道之难的感慨,也是对孔子智慧的赞美。后文通过对“王道”、“三纲九法”的阐述,强调了孔子修订《春秋》对后世的深远影响。最后,诗人以“安成大彭代是职”作结,表达了对彭抚公继承孔子遗志、维护国家纲常的期望。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了沈周对孔子及其《春秋》的崇高评价。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文