和西厓李阁老韵留题金山

· 沈周
尽有风波怯往还,又因名胜使人攀。 天将白玉浮诸水,谁以黄金姓此山。 欲就一竿渔浩荡,更凭双足弄潺湲。 老僧莫作谁何问,只借中泠洗醉颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西厓:人名,李阁老的字。
  • 阁老:古代对高级官员的尊称。
  • 金山:地名,位于江苏省镇江市。
  • 白玉:比喻清澈的水。
  • 黄金:比喻金山。
  • 中泠:指中泠泉,位于金山,以泉水清澈著名。

翻译

尽管风波让我畏惧往返,但这里的名胜却吸引我不断攀登。 天空似乎将白玉般的清澈赋予了这片水域,是谁用黄金为这座山命名。 我想在这里用一竿钓鱼,体验浩渺的水面,更想凭借双脚在潺潺的溪流中嬉戏。 老僧啊,请不要问我从哪里来,我只愿借这中泠泉的清水洗净我醉后的面容。

赏析

这首作品描绘了作者在金山留题时的所感所想。诗中,“风波”与“名胜”形成对比,表达了作者对自然美景的向往与对旅途艰辛的忧虑。通过“白玉”与“黄金”的比喻,生动地描绘了金山的美景。后两句则展现了作者想要在此地享受宁静生活的愿望,以及对老僧的亲切交流。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然与生活的热爱。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文