秋夕友人过饮

明 · 李舜臣

墀菊开应晚，园蔬摘欲霜。
一樽来共酌，数本坐犹芳。
柴馆始晴雨，荒筵及月凉。
愧非贤者室，带有德星光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 墀 (chí)：台阶上的空地，也指台阶。
• 樽 (zūn)：古代盛酒的器具。
• 柴馆：简陋的馆舍。
• 德星：古代传说中的吉祥之星，比喻贤人。

翻译

台阶上的菊花开放得晚，园中的蔬菜在霜降前被摘取。 朋友带着一樽酒来共饮，几株植物坐在旁边依旧芬芳。 简陋的馆舍刚经历了晴雨，荒凉的宴席直到月色凉爽。 惭愧这不是贤者的居所，却带有德星的光辉。

赏析

这首作品描绘了一个秋日傍晚，友人来访共饮的情景。诗中“墀菊”与“园蔬”点明了时节，而“樽”与“数本坐犹芳”则展现了友情的温馨与自然的和谐。后两句通过对“柴馆”与“荒筵”的描写，表达了诗人对简朴生活的自嘲与对友情的珍视。最后，以“德星光”作结，寓意即使身处简陋，贤者的光辉依旧照耀，体现了诗人对精神境界的追求。