宪使张子鱼馈鱼

明 · 李舜臣

入门双鲤濯苍鳞，知是君分与故人。
钓得云逢缄素遣，将来应比错刀新。
初晴雪色融斜日，半吐花芳报早春。
安得烟波还此去，正怜杯水叹吾频。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宪使：古代官职名，指掌管司法的官员。
• 张子鱼：人名，即张姓的某位官员。
• 濯：洗涤。
• 苍鳞：指鱼的青色鳞片。
• 缄素：指书信。
• 错刀：古代的一种刀币，这里比喻珍贵。
• 融：融化。
• 花芳：花朵的香气。
• 烟波：烟雾笼罩的水面，常用来形容江湖景色。
• 杯水：比喻微薄的礼物或待遇。

翻译

一进门就看到两条鲤鱼，它们的鳞片青翠欲滴，我知道这是你特意分给老朋友的礼物。这些鱼儿仿佛是从云端钓来的，带着书信般的珍贵，它们的价值应该比新铸的错刀还要珍贵。初晴的雪色在斜阳下融化，早春的花朵半开，散发出芳香，报告着春天的到来。真希望我能再次回到那烟波浩渺的地方，我正感叹自己频繁地接受你的微薄礼物。

赏析

这首作品描绘了收到朋友馈赠的鲤鱼后的喜悦与感慨。诗中，“双鲤濯苍鳞”形象地描绘了鲤鱼的新鲜与美丽，而“钓得云逢缄素遣”则巧妙地将鱼与书信相比，表达了鱼儿的珍贵和友情的深厚。后两句通过对初晴雪色和早春花芳的描绘，进一步以自然景色的变化来象征友情的温暖和春天的希望。结尾的“安得烟波还此去，正怜杯水叹吾频”则流露出对友人频繁馈赠的感激与自谦，同时也表达了对江湖自由生活的向往。