董良富舟溺有赠
君从古润来,飘风簸舟楫。
长年易波浪,船底翻落叶。
君时至濡首,衣裳亦厌浥。
故人多附遗,种种寓沉箧。
拆书欲寻读,纸糜闷胶摺。
瓶罍作颠倒,馀沥水相浃。
州润名不祥,于君有沾湿。
三日始获见,惊定语尚詟。
呼酒浇恶怀,累觞迨稠叠。
出门多畏途,后进宜慎涉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 古润:古代润州,今江苏镇江。
- 飘风:狂风。
- 簸舟楫:摇动船只。
- 长年:常年。
- 易波浪:容易遭遇风浪。
- 濡首:湿头,指被水浸湿。
- 厌浥:湿透。
- 遗:礼物。
- 寓沉箧:藏在深箱中。
- 纸糜:纸张因湿而烂。
- 闷胶摺:粘连在一起,难以打开。
- 瓶罍:瓶子和酒器。
- 颠倒:翻倒。
- 馀沥:剩余的液体。
- 水相浃:与水混合。
- 詟:恐惧。
- 稠叠:连续不断。
翻译
你从古润州来,途中遭遇狂风,船只摇晃不已。常年在风浪中航行,船底翻起了落叶。你到达时已是湿透,衣服也湿得令人厌烦。故人们送来的礼物,一件件藏在深箱中。想要拆开湿烂的信件阅读,纸张却粘连在一起,难以打开。瓶子和酒器翻倒了,剩余的液体与水混合。润州的名字似乎预示了不祥,对你来说确实带来了湿意。三天后才得以相见,惊恐过后,话语中仍带着恐惧。叫来酒水浇灌这恶劣的心情,连续不断地喝下多杯。出门在外,多是险阻之路,后来者应当小心涉足。
赏析
这首作品描绘了诗人沈周的朋友董良富乘舟遇险的经历。诗中通过“飘风簸舟楫”、“船底翻落叶”等生动描绘,展现了旅途的艰险。后文又通过“衣裳亦厌浥”、“纸糜闷胶摺”等细节,传达了朋友遭遇的困境和不便。最后,诗人以“出门多畏途,后进宜慎涉”作为结语,既表达了对朋友的关心,也寄寓了对后来者的警示。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深情厚意和对人生旅途的深刻感悟。