奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。 汉日唯闻白衣宠,唐年更睹赤松游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣銮(míng luán):古代皇帝出行时,车辆上的铃铛响声,象征皇帝的威严。
  • 赫奕(hè yì):显赫,光彩夺目的样子。
  • 羽盖(yǔ gài):用羽毛装饰的车盖,古代贵族或皇帝的座车上的装饰。
  • 白衣宠(bái yī chǒng):指汉代张良辅佐刘邦的故事,张良曾穿白衣,受到刘邦的宠信。
  • 赤松游(chì sōng yóu):指仙人赤松子,这里比喻韦嗣立山庄的景色如同仙境。

翻译

皇帝的车驾铃声响亮,从高楼上缓缓而下,显得非常显赫。皇帝的车盖装饰着羽毛,轻盈地在山丘间游走。在汉代,只听说张良因穿白衣而受到宠信,而在唐代,我们更能看到如同赤松子仙境般的游玩景象。

赏析

这首诗描绘了皇帝驾临韦嗣立山庄的盛况。通过“鸣銮赫奕”和“羽盖逍遥”的描绘,展现了皇帝出行的威严与华丽。后两句通过历史典故“白衣宠”和“赤松游”,既表达了对历史的回顾,也赞美了当下的美好景象,体现了诗人对皇帝的敬仰和对自然美景的赞美。

武平一

武平一

唐并州文水人,名甄,以字行。颍川郡王武载德子。通《春秋》,工文辞。武后时畏祸隐嵩山,屡诏不应。中宗时为起居舍人,兼修文馆直学士。时韦后乱政,外戚炽盛,平一自请裁抑母党,帝慰勉不许。迁考功员外郎。玄宗立,贬苏州参军,徙金坛令。开元末卒。 ► 15篇诗文