送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅
兰烛照重茵,飞杯复几分。
主人寒不寐,上客晓离群。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。
剑铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思仙侣,疲民爱使君。
泠泠唯自适,郡邸有谁闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兰烛:用兰香制成的蜡烛,形容烛光幽雅。
- 重茵:厚厚的垫子或毯子。
- 飞杯:形容饮酒时杯子快速传递的样子。
- 上客:尊贵的客人。
- 骑吏:骑马的官员。
- 青壁:青色的山壁。
- 旌旗:旗帜。
- 剑铭:剑上的铭文。
- 生藓色:长满了藓苔的颜色,形容古老。
- 巴字:巴蜀地区的文字或图案。
- 冰文:冰的纹理,形容清晰而美丽。
- 华省:指朝廷。
- 仙侣:仙人般的伴侣,这里指高雅的朋友。
- 使君:对地方官员的尊称。
- 泠泠:形容声音清脆悦耳。
翻译
兰香蜡烛照亮了厚厚的垫子,酒杯在欢聚中快速传递,不知过了多少轮。 主人因寒冷而夜不能寐,尊贵的客人已知晓要离开这群朋友。 骑马的官员沿着青色的山壁前行,旗帜在白云中飘扬。 剑上的铭文因岁月而长满了藓苔,巴蜀的文字在冰的纹理中显得格外清晰。 在朝廷中思念着仙人般的高雅朋友,疲倦的民众则爱戴着他们的使君。 唯有清脆悦耳的声音能自得其乐,郡邸中又有谁会知晓这一切呢?
赏析
这首作品描绘了冬夜宴会的场景,通过细腻的意象展现了离别之情与旅途的艰辛。诗中“兰烛照重茵”与“飞杯复几分”描绘了宴会的热闹与温馨,而“主人寒不寐”与“上客晓离群”则透露出离别的哀愁。后半部分通过“骑吏缘青壁”等句,展现了旅途的艰险与孤独,而“华省思仙侣”与“疲民爱使君”则表达了对友人与民众的深切关怀。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情与民生的深切关注。