逢江南故昼上人会中郑方回

· 孟郊
相逢失意中,万感因语至。 追思东林日,掩抑北邙泪。 筐箧有遗文,江山旧清气。 尘生逍遥注,墨故飞动字。 荒毁碧涧居,虚无青松位。 珠沈百泉暗,月死群象闭。 永谢平生言,知音岂容易。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 失意:不如意,不得志。
  • 掩抑:压抑,抑制。
  • 北邙:山名,在今河南省洛阳市北,古代多葬墓,常用来指代墓地。
  • 筐箧:小箱子,这里指存放文稿的箱子。
  • 遗文:留下的文章。
  • 江山:指自然风景。
  • 清气:清新的气息。
  • 尘生:尘埃覆盖,指文稿久未翻阅。
  • 逍遥注:指自由自在的注解或笔记。
  • 墨故:墨迹,指书写留下的痕迹。
  • 飞动字:形容字迹生动活泼。
  • 荒毁:荒废破坏。
  • 碧涧居:指美丽的山间居所。
  • 虚无:空虚,不存在。
  • 青松位:指墓地,因青松常植于墓地。
  • 珠沈:珍珠沉没,比喻珍贵之物被埋没。
  • 百泉暗:众多泉水变得昏暗,比喻环境恶化。
  • 月死:月亮消失,比喻光明被遮蔽。
  • 群象闭:众多景象消失,比喻万物失去生机。
  • 永谢:永远告别。
  • 平生言:一生中的话语。
  • 知音:理解自己的人。

翻译

在不如意的时刻相遇,万般感慨因言语而起。回忆起东林的日子,压抑着北邙的泪水。小箱子里留有遗文,江山的清新气息依旧。尘埃覆盖了自由的注解,墨迹依旧生动。美丽的山间居所荒废了,墓地空无一人。珍珠沉没在昏暗的泉水里,月亮消失,万物失去生机。永远告别了一生中的话语,知音难寻。

赏析

这首诗表达了诗人孟郊在失意中与故人相遇时的深沉感慨。诗中通过对东林日、北邙泪的回忆,以及对遗文、江山的描绘,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实荒凉的感慨。诗的最后,诗人感叹知音难寻,表达了对理解和支持的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了孟郊诗歌中常见的对人生境遇的深刻反思和对友情的珍视。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文