渡江

· 张弼
洪涛汹汹风飕飕,鸣笳击鼓渡中流。 今日老夫成大笑,瘦妻小妾□□游。 郭璞墟墓巳非是,孟姜衣亭真缪悠。 收帆转舵忽瓜步,故人拍掌候沙头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汹汹(xiōng xiōng):形容波涛汹涌的样子。
  • 飕飕(sōu sōu):形容风声。
  • (jiā):古代一种吹奏乐器,类似笛子。
  • 中流:河流的中央部分。
  • 郭璞(Guō Pú):东晋时期的文学家、训诂学家。
  • 墟墓:废墟和墓地。
  • 孟姜:古代美女,传说中的孟姜女。
  • 衣亭:传说中孟姜女哭倒长城后,秦始皇为她建的亭子。
  • 缪悠(miù yōu):荒诞不经,不真实。
  • 瓜步:地名,位于今江苏省南京市六合区。
  • 沙头:河边的沙滩。

翻译

洪涛汹涌,风声飕飕,鸣笳击鼓渡过江中流。 今日老夫我大笑不已,带着瘦弱的妻子和小妾一同游历。 郭璞的废墟和墓地已不复存在,孟姜女的衣亭更是荒诞不经的传说。 收起帆,转动舵,忽然到达瓜步,故人在沙头拍手等候。

赏析

这首作品描绘了一幅渡江的生动画面,通过“洪涛汹汹”和“风飕飕”的描绘,传达了渡江时的艰险与壮阔。诗中“老夫成大笑”展现了作者豁达乐观的性格,而“瘦妻小妾”则增添了家庭温馨的氛围。后两句通过对历史传说的质疑,表达了作者对现实与传说的深刻思考。结尾处的“故人拍掌候沙头”则巧妙地以友人的等候作为渡江旅程的温馨收尾,展现了人与人之间的深厚情谊。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文