答刘诚本寄画

明 · 刘崧

故人昔别能相忆，远寄新城水墨图。
木叶尽含春雨润，石根犹带晚云孤。
啼猿远过盘陀岭，归雁忽沉彭蠡湖。
已办鹅溪玉色绢，南归问子写蓬壶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木叶：树叶。
• 石根：石头的底部。
• 盘陀岭：山岭名，具体位置不确定。
• 彭蠡湖：鄱阳湖的古称。（“蠡”读音：lǐ）
• 鹅溪玉色绢：鹅溪所产的白色绢帛，是作画的上好材料。
• 蓬壶：传说中的海上仙山。

翻译

老朋友过去分别后还能彼此思念，从远处寄来一幅新城的水墨图画。 树叶都饱含着春雨的滋润，石头底部还带着傍晚孤云的影子。 啼叫的猿猴远远越过了盘陀岭，归家的大雁忽然沉入了彭蠡湖。 我已经准备好了鹅溪产的玉色绢帛，等你归来时问你能否画出那海上的仙山蓬壶。

赏析

这首诗是诗人对友人寄来的画的回应。诗的首联表达了对友人的思念以及对友人寄画的感激。颔联描述了画中的景色，通过“木叶”“春雨”“石根”“晚云”等元素，营造出一种湿润、幽静的氛围。颈联中“啼猿”“盘陀岭”“归雁”“彭蠡湖”，增添了画面的动态感和空间感，使画面更加生动。尾联则表达了诗人对友人的期待，希望他能用准备好的上好绢帛画出海上仙山蓬壶，展现出对美好景象的向往。整首诗语言优美，意境深远，通过对画中景色的描绘和对友人的情感表达，展现了诗人丰富的内心世界和对艺术的热爱。