秋日燕城杂赋五首

明 · 刘崧

官马清晨去打围，马前鹰犬去如飞。
平原日落烟尘起，野兔山鸡倒载归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕城：指北平，今北京。
• 打围：古代指打猎，因为打猎时众人合围，所以称打围。
• 鹰犬：打猎时用来追捕猎物的鹰和狗，这里指打猎时携带的帮手。
• 烟尘起：指打猎时马蹄和人群奔跑引起的尘土飞扬。
• 倒载：指满载而归，猎物装得太多，车辆有倾倒之感，形容收获丰富。

翻译

官家的马匹在清晨出去打猎，马前的鹰和狗奔跑得飞快。 在平原上，太阳落下时烟尘四起，野兔和山鸡装满车像要倾倒似地被运回来。

赏析

这首诗生动地描绘了古代官家打围的场景。诗的前两句通过“官马”“清晨”“鹰犬”“如飞”等词语，展现出打围队伍的浩荡和急切。后两句“平原日落烟尘起”形象地描绘出打猎时的热闹与尘土飞扬的情景，“野兔山鸡倒载归”则突出了收获的丰富，表现出打围的成果丰硕。整首诗语言简洁明快，画面感强，让读者仿佛能亲眼看到那热闹的打围场面和满载而归的喜悦。