用韵王理问琵琶亭夜宿

· 郑真
水流呜咽夜传更,梦里如闻弦上声。 却笑当年白司马,青衫泪湿也多情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 呜咽 (wū yè):形容水流声像人在哭泣。
  • 传更 (chuán gēng):报时的更声。
  • 弦上声 (xián shàng shēng):指琵琶等乐器的声音。
  • 白司马 (Bái Sīmǎ):指唐代诗人白居易,因其曾任司马,故称。
  • 青衫 (qīng shān):古代低级官员或文人的服饰,此处指白居易。
  • 泪湿 (lèi shī):泪水湿透。

翻译

水流声像哭泣般在夜里传来,更声报时,我在梦中仿佛听到了弦上的音乐声。 却笑当年白居易,他的青衫被泪水湿透,也是多情之人。

赏析

这首作品通过夜晚的水声和梦中的音乐声,营造了一种幽静而略带哀愁的氛围。诗中“水流呜咽夜传更”一句,既描绘了夜晚的静谧,又隐喻了诗人内心的情感波动。后两句则通过对白居易的提及,表达了对过去文人多情生活的怀念与共鸣。整首诗语言简练,意境深远,情感细腻,展现了诗人对往昔的追忆和对音乐的深情。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文