遣怀示儿复升

· 郑真
五十年来奈老何,客中谁复慰沈疴。 钱悭子母今垂罄,药用君臣近较多。 疏广乞骸归海岛,杜陵病肺卧江沱。 纷纷前烈空千古,愁绝青山落日过。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣怀:抒发情怀。
  • 示儿复升:给儿子复升看的诗。
  • 沈疴:重病。
  • 钱悭:缺钱。
  • 子母:比喻钱财,子指利息,母指本金。
  • 垂罄:即将耗尽。
  • 药用君臣:指药物的配伍,君药为主药,臣药为辅药。
  • 疏广:人名,可能指疏远而广泛。
  • 乞骸:请求退休。
  • 杜陵:地名,杜甫的故乡。
  • 病肺:患肺病。
  • 卧江沱:躺在江边。
  • 前烈:前人的功业。
  • 愁绝:极度忧愁。
  • 落日过:夕阳西下。

翻译

五十年来,我如何能抵挡衰老的命运,在旅途中,谁能安慰我这沉重的疾病。 钱财短缺,本金和利息都快要耗尽,药物的配伍使用也越来越频繁。 我像疏广一样请求退休回到海岛,像杜甫一样患肺病躺在江边。 前人的功业虽然辉煌,但面对青山和落日,我感到极度的忧愁。

赏析

这首作品表达了作者对衰老和疾病的无奈,以及对生活的困顿和对前人功业的怀念。诗中运用了疏广和杜甫的典故,增强了诗的文化底蕴。通过对“钱悭子母今垂罄”和“药用君臣近较多”的描写,反映了作者经济上的拮据和健康上的困扰。最后两句“愁绝青山落日过”,以景结情,抒发了作者对时光流逝和人生无常的深切感慨。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文