（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 便面：扇子。
- 落木：落叶。
- 蓬莱岛：传说中的仙岛，位于东海之中，常用来比喻遥远的理想之地或隐逸之所。
- 儗（nǐ）：打算，准备。
翻译
山中的庭院在秋风中落叶纷纷，碧蓝的天空下，万里海面东流不息。 清晰地认出了那传说中的蓬莱仙岛，正打算乘着一叶小舟归去。
赏析
这首作品描绘了秋日山苑的宁静景象，通过“西风落木”和“碧天海东流”的对比，展现了季节的变迁与自然的壮阔。诗中“蓬莱岛”的提及，增添了一抹神秘与向往，表达了诗人对隐逸生活的渴望。末句“正儗归来一叶舟”则巧妙地将归隐的愿望与轻盈的舟行相结合，传达出一种超脱尘世的悠然心境。
