挽袁正修将军二首

曾许燕然再勒铭,谈兵相对眼偏青。 金台重价求龙马,玉帐凄风落将星。 处处鲸鲵喧海岛,年年烽火照边庭。 时危谁是乾城者? 哀角悲笳不忍听。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕然:山名,即今蒙古国境内的杭爱山,古代常用来指边疆。
  • 勒铭:刻石记功。
  • 眼偏青:形容眼神专注,此处指专心致志地谈论军事。
  • 金台:指招贤纳士的地方,这里比喻朝廷。
  • 龙马:古代传说中的神马,比喻杰出的人才。
  • 玉帐:主帅的军帐,也泛指军营。
  • 将星:比喻将领或军事才能。
  • 鲸鲵:古代指鲸鱼,比喻凶恶的敌人。
  • 烽火:古代边防报警的烟火,比喻战争。
  • 边庭:边疆。
  • 乾城:指坚固的城池,比喻国家的稳固。
  • 哀角悲笳:哀怨的号角声和悲凉的笳声,形容战争的悲壮气氛。

翻译

曾许诺在燕然山上再次刻石记功,我们相对而坐,专心致志地谈论军事。朝廷再次高价寻求杰出的人才,而主帅的军帐中却飘荡着凄凉的风,预示着将领的陨落。海岛上到处都是凶恶的敌人喧嚣,年复一年,烽火照亮了边疆。在这个危难时刻,谁是能够稳固国家的人呢?那哀怨的号角声和悲凉的笳声,让人不忍心听下去。

赏析

这首作品表达了对袁正修将军的哀悼和对国家命运的忧虑。诗中通过“燕然再勒铭”和“谈兵相对眼偏青”展现了将军的英勇和才华,而“金台重价求龙马”则暗示了朝廷对人才的渴望。然而,“玉帐凄风落将星”和“哀角悲笳不忍听”则透露出对将军逝去的悲痛和对国家未来的担忧。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对英雄的敬仰和对国家的忠诚。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文