送张冀度下第还吴门

客泪西风易湿巾,行行何处是通津。 需时玄豹聊藏雾,失意黄花解笑人。 阮籍途穷终任达,马卿游倦岂长贫。 吴门烟月还如旧,别后思君入梦频。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 下第:科举考试未中。
  • 通津:重要的渡口,比喻顺利的途径。
  • 需时:等待时机。
  • 玄豹:黑色的豹,比喻隐居的贤人。
  • 失意:不如意,不得志。
  • 黄花:菊花,常用来比喻高洁。
  • 阮籍:三国时期魏国诗人,以放达不羁著称。
  • 途穷:走投无路。
  • 任达:放任不羁。
  • 马卿:指司马相如,西汉文学家,曾游学四方,后因病归隐。
  • 游倦:游历疲倦。
  • 长贫:长期贫穷。

翻译

西风中的客人泪水容易湿透衣巾,你将去往何方才是顺利的途径。 等待时机的玄豹暂且藏身于雾中,失意时菊花似乎也在嘲笑人。 阮籍虽然走投无路,但终究放任不羁,司马相如游历疲倦,又岂会长期贫穷。 吴门的烟雾和月光依旧如旧时,离别后对你的思念频繁入梦。

赏析

这首作品表达了诗人对友人张冀度科举未中的同情与慰藉。诗中运用了玄豹、黄花等意象,以及阮籍、司马相如的典故,来比喻友人的境遇和心境。诗人认为,尽管友人目前失意,但未来仍有转机,不必过于忧虑。结尾处,诗人表达了对友人的深切思念,情感真挚动人。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文