送知上人礼补怛

明 · 郑真

沧海天遥雪浪堆，补怛山顶幻楼台。
多因大士寻常现，尽唤游僧自远来。
狮子吼林岩壑震，频伽出洞树云开。
袈裟坐向盘陀石，认得前身是善财。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 补怛（bǔ dá）：即普陀，佛教圣地之一，位于浙江舟山群岛。
• 大士：指观音菩萨。
• 游僧：四处游历修行的僧人。
• 狮子吼：佛教用语，比喻佛或高僧说法时的声音如狮子吼，能震撼人心。
• 频伽：佛教中的神鸟，能发出美妙的声音。
• 袈裟（jiā shā）：僧人穿的衣服。
• 盘陀石：形状曲折不平的石头。
• 善财：佛教中的善财童子，是观音菩萨的侍者之一。

翻译

沧海遥远，雪浪堆积如山，补怛山顶上幻化出楼台。 多因观音菩萨常在此显现，吸引了众多游僧从远方来此。 狮子吼声震撼着林间岩壑，频伽神鸟出洞，树梢云开。 僧人坐在曲折的石头上，认出自己的前身是善财童子。

赏析

这首作品描绘了补怛山的神秘与庄严，通过“沧海天遥雪浪堆”和“补怛山顶幻楼台”的壮阔景象，展现了佛教圣地的超凡脱俗。诗中“多因大士寻常现，尽唤游僧自远来”表达了观音菩萨的慈悲与感召力，吸引了无数信徒前来朝圣。后两句通过“狮子吼”和“频伽出洞”的生动描绘，进一步以佛教象征物强化了圣地的神圣氛围。结尾的“袈裟坐向盘陀石，认得前身是善财”则带有转世轮回的意味，体现了佛教的教义和修行者的虔诚。