秋日访彭贞元留题时适有饷以酒者喜曰吾留客有胆矣可想其风致云

投剌入斋中,应门无小童。 酒添留客胆,诗不妒人穷。 侑酌惟黄菊,承家只素风。 怜君耽市隐,踪迹似墙东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 投剌:投递名帖。
  • 应门:看门,接待客人。
  • 侑酌:劝酒,陪饮。
  • 素风:清白的家风。
  • 耽市隐:沉醉于市井隐居的生活。
  • 墙东:指隐居之地。

翻译

我投递名帖进入彭贞元的斋中,却没有小童来应门。 酒增添了我留客的勇气,诗并未因贫穷而嫉妒他人。 黄菊作为陪饮的唯一伴侣,家风清白承传。 我怜惜你沉醉于市井隐居的生活,你的踪迹如同隐居在墙东。

赏析

这首作品描绘了秋日访友的情景,通过“投剌”“应门”等细节,展现了友人家的简朴与自然。诗中“酒添留客胆”一句,既表达了酒的助兴作用,又暗含了与友人相聚的喜悦。后两句赞美了友人清白的家风和隐居生活的情致,表达了对友人高洁品格的赞赏和对其隐居生活的向往。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文