岭海秋怀九首

明 · 邓云霄

五年落魄叹浮湘，翘首湖南似故乡。
别后音书回雁阵，向来岐路怯羊肠。
芝山碑板霞千片，石鼓楼台水一方。
更有巍庵临岳顶，梦魂常绕楚天长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岭海：指岭南地区，即今广东、广西一带。
• 落魄：形容失意、潦倒。
• 浮湘：指漂泊在湘江流域，湘江流经湖南。
• 翘首：抬头远望，形容期待或思念。
• 岐路：分岔的道路，比喻人生的选择或困境。
• 羊肠：形容道路曲折狭窄。
• 芝山：可能指某座山的名称，具体位置不详。
• 碑板：刻有文字的石板，常用于纪念或记载重要事件。
• 石鼓：可能指某处有石刻鼓形文物的地点。
• 楼台：高大的建筑物。
• 巍庵：高大的寺庙或庵堂。
• 岳顶：山的顶峰。
• 楚天：指楚地的天空，楚地主要指今湖南、湖北一带。

翻译

五年间失意漂泊，感叹在湘江流域的岁月，抬头远望湖南，仿佛看到了故乡。 分别后的音信如同回旋的雁阵，一直以来面对人生的岔路，总是感到害怕和迷茫。 芝山上的碑文如同千片霞光，石鼓所在的楼台独立于水的一方。 更有那巍峨的庵堂临近山巅，梦中的魂魄常常环绕在楚地的天空，久久不散。

赏析

这首作品表达了作者对湖南的深厚情感，以及对故乡的思念。诗中，“五年落魄叹浮湘”一句，既展现了作者的失意与漂泊，又暗含了对湖南的眷恋。后文通过“翘首湖南似故乡”进一步强化了这种情感。诗中的自然景观与人文遗迹（如芝山、石鼓）交织，构成了独特的意境，而“梦魂常绕楚天长”则深刻描绘了作者对楚地的无尽思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人邓云霄的文学才华和对故乡的深情。