寄凤阳府斯文诸君子胡教授

· 郑真
家本汾阳世胄遥,淮南却赴小山招。 云垂绛帐书连屋,月满纱窗酒泛瓢。 富贵祇应如昨梦,英雄聊复话前朝。 别来两见春风换,谁与空斋慰寂寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 家本汾阳世胄遥:家本,家族原本;汾阳,地名,今山西省汾阳市;世胄,世家子弟。
  • 淮南却赴小山招:淮南,地名,今安徽省淮南市;小山招,指小规模的邀请或召集。
  • 云垂绛帐书连屋:绛帐,红色的帐幕,常指讲学之所;书连屋,形容书籍堆积如山。
  • 月满纱窗酒泛瓢:纱窗,用纱布制成的窗户;酒泛瓢,酒满到溢出瓢。
  • 富贵祇应如昨梦:祇应,只应;昨梦,昨日的梦境。
  • 英雄聊复话前朝:聊复,姑且;前朝,过去的朝代。
  • 别来两见春风换:两见春风换,指两年时间过去。
  • 谁与空斋慰寂寥:空斋,空荡的书房;寂寥,寂寞空虚。

翻译

我家族本是汾阳的世家子弟,如今却远赴淮南应小规模的邀请。云雾低垂,红色帐幕下书籍堆积如山,月光洒满纱窗,酒满到溢出瓢。富贵如同昨日的梦境,英雄们只能聊起过去的朝代。分别后已过了两个春天,谁能在空荡的书房中安慰我的寂寞呢?

赏析

这首作品表达了诗人对过去家族荣耀的怀念,以及对现实生活的感慨。诗中通过“云垂绛帐书连屋,月满纱窗酒泛瓢”的描绘,展现了诗人对学问与生活的热爱,同时也透露出一种孤独与无奈。末句“谁与空斋慰寂寥”更是直抒胸臆,表达了诗人对友情的渴望和对寂寞生活的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文