周隐君园亭

绿杨晴染玉波新,水槛閒看拨剌鳞。 试问红尘飞盖客,何如烟水钓丝人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晴染:晴朗的阳光照耀下,色彩鲜明。
  • 玉波:形容水面波光粼粼,如同美玉一般。
  • 水槛:水边的栏杆或台阶。
  • 閒看:悠闲地观看。
  • 拨剌鳞:形容鱼儿在水中游动的样子。
  • 红尘:尘世,繁华世界。
  • 飞盖客:指乘坐华丽车辆,忙于世俗事务的人。
  • 烟水钓丝人:指在烟雾缭绕的水边垂钓的隐士。

翻译

晴朗的阳光下,绿杨树色彩鲜明,照亮了如美玉般波光粼粼的水面。我悠闲地站在水边的栏杆旁,观看鱼儿在水中自由游动。试问那些忙于世俗事务,乘坐华丽车辆的人,他们又怎能比得上在这烟雾缭绕的水边垂钓的隐士呢?

赏析

这首作品通过对比繁华世界与隐逸生活的不同,表达了作者对隐逸生活的向往。诗中“绿杨晴染玉波新”描绘了晴朗天气下的自然美景,而“水槛閒看拨剌鳞”则展现了作者悠闲自在的生活态度。后两句通过对比“红尘飞盖客”与“烟水钓丝人”,进一步强调了隐逸生活的宁静与超脱。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然与自由的向往。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文