度大庾岭二首

洞壑萦回涧道幽,天开雄镇巩神州。 分流楚粤中崖坼,异代兴衰入望愁。 试向关门占紫气,谁从仙吏识青牛? 息肩亭上人如许,来往风尘自白头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :经过。
  • 大庾岭:山脉名,位于今江西省大余县南,广东省南雄市北。
  • 洞壑:山洞和沟壑。
  • 萦回:曲折回旋。
  • 涧道:山涧中的小路。
  • :幽深。
  • 天开:天然形成。
  • 雄镇:强大的镇守。
  • :巩固。
  • 神州:中国。
  • 分流:河流分道。
  • 楚粤:指楚地和粤地,即今湖南、湖北一带和广东、广西一带。
  • 中崖坼:悬崖裂开。
  • 异代:不同的时代。
  • 兴衰:兴盛和衰落。
  • :预测。
  • 紫气:吉祥的征兆。
  • 仙吏:仙人或高官。
  • 青牛:传说中仙人或道士的坐骑。
  • 息肩亭:供行人休息的亭子。
  • 风尘:旅途的艰辛。
  • 白头:年老。

翻译

山洞和沟壑曲折回旋,山涧小路幽深,大自然开辟了这座雄伟的镇守之地,巩固着神州大地。河流在这里分道,楚地与粤地之间,悬崖裂开,不同的时代,兴盛与衰落,让人望而生愁。试着在关门处预测吉祥的征兆,谁能从仙人或高官那里识别出青牛呢?在供行人休息的亭子上,人们如此众多,来往于旅途的艰辛中,自然会白发苍苍。

赏析

这首作品描绘了大庾岭的壮丽景色和历史沧桑,通过自然景观的描写,抒发了对时代变迁的感慨。诗中“洞壑萦回涧道幽”等句,以生动的笔触勾勒出山岭的幽深与曲折,而“分流楚粤中崖坼”则巧妙地结合地理特征,引出对历史兴衰的思考。后两句则通过寓言式的表达,寄托了对未来和命运的探寻与期待。整首诗意境深远,语言凝练,展现了诗人对自然与历史的深刻感悟。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文