四月十五月食半轮

明 · 邓云霄

明明三五夜，正好舞霓裳。
何处麒麟斗，翻为蟾兔伤。
宝奁愁半掩，桂影澹无光。
可是嫦娥懒，才成半面妆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霓裳：指华丽的衣服。
• 麒麟斗：比喻不祥的争斗。
• 蟾兔：指月亮，因传说月中有蟾蜍和玉兔。
• 宝奁：指精美的镜子。
• 桂影：指月亮中的阴影，常被比喻为桂树的影子。
• 嫦娥：传说中的月宫仙女。

翻译

在四月十五的夜晚，月光皎洁，正是穿着华丽衣裳跳舞的好时光。 不知何处发生了不祥的争斗，使得月亮也受到了伤害。 精美的镜子半掩着，月亮上的桂树影子显得暗淡无光。 难道是嫦娥懒惰，只化了一半的妆容，让月亮只露出半边脸？

赏析

这首作品描绘了月食时的景象，通过寓言和象征手法，表达了诗人对自然现象的深刻感受。诗中“霓裳”、“麒麟斗”、“蟾兔”等词语，不仅增添了诗意的神秘色彩，也反映了诗人对月食的独特理解。末句以嫦娥的半面妆喻月食，巧妙地将神话传说与现实景象结合，展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术表现力。