听琴篇赠卞琴师

羡君幽且静,调琴先调心。示我无弦趣,徐得山水音。 此时明月方出岭,银塘雨歇澄鲜景。帘外清风飏篆烟,林间宿鸟低花影。 主宾相对两忘言,心远神清指不繁。恍惚离鸾临镜舞,逶迤以产绕堂翻。 堂下幽兰团白雪,又听归风催鹤别。和弄阳春玉柱温,高张霹雳冰弦折。 长侧与短侧,大游复小游。思归鲁女怨,送远楚妃愁。 乌夜啼时声咽咽,雉朝飞处恨悠悠。言迟欲速皆闲雅,迟似蟹行速走马。 萧瑟松风入壑深,奔腾石峡流泉泻。相如文采动琼环,叔夜丰神比玉山。 师旷能令玄鹤舞,琴高亲骂赤鱼还。此君琴格尤高贵,平正优游兼果毅。 共道清泠合古音,宁知洞越含元气。罢琴明月照房栊,人坐冰壶碧落中。 朗朗四天无障翳,寥寥五蕴尽归空。更阑夜久客欲起,散步中庭净如水。 平生不好郑卫声,此夜洗尽淫哇耳。肯惜知音一再弹,朝朝扫径期之子。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无弦趣:指琴音中蕴含的深意,即使没有弦也能感受到的趣味。
  • 篆烟:篆香燃烧时升起的烟雾,这里指香烟缭绕的样子。
  • 离鸾:古代传说中的凤凰,这里比喻美妙的琴声。
  • 逶迤:形容琴声连绵不断。
  • 阳春:古代琴曲名,这里指美妙的音乐。
  • 霹雳:形容琴声激烈有力。
  • 蟹行:形容琴声缓慢。
  • 走马:形容琴声快速。
  • 相如:指司马相如,西汉著名文学家,这里比喻琴师的文采。
  • 叔夜:指嵇康,三国时期文学家、音乐家,这里比喻琴师的风采。
  • 琴格:指琴艺的水平和风格。
  • 清泠:形容琴声清脆悦耳。
  • 洞越:指琴声穿透力强,能深入人心。
  • 冰壶:比喻清澈透明的水晶壶,这里形容月光下的景象。
  • 障翳:指遮挡视线的障碍物。
  • 五蕴:佛教术语,指色、受、想、行、识五种构成人的要素。
  • 郑卫声:指春秋时期郑国和卫国的音乐,后泛指靡靡之音。
  • 淫哇:指放荡不羁的声音。

翻译

羡慕你幽静的生活,你调琴之前先调整心情。向我展示了即使无弦也能感受到的深意,慢慢地我听到了山水的声音。

此时明月刚刚从山岭升起,银色的池塘雨停后景色清澈明亮。帘外的清风轻轻吹动着香烟,林间的鸟儿在低垂的花影中安睡。

主人和宾客相对无言,心境遥远,神清气爽,手指不繁琐。仿佛看到离鸾在镜前舞蹈,琴声连绵不断,绕堂翻飞。

堂下的幽兰如白雪般团聚,又听到归风催促鹤儿告别。和谐地弹奏着阳春曲,玉柱温暖,高张的霹雳使冰弦折断。

长侧与短侧,大游复小游。思归的鲁女怨恨,送远的楚妃愁苦。

乌夜啼时声音哽咽,雉朝飞处恨意悠悠。缓慢时如蟹行,快速时如走马。

松风萧瑟地吹入深壑,石峡中流泉奔腾泻下。相如的文采动人心魄,叔夜的风采比玉山还要出众。

师旷能让玄鹤舞蹈,琴高亲自骂赤鱼归还。这位琴师的琴艺尤其高贵,平正优游中带有果毅。

大家都说这清泠的琴声合乎古音,岂知它还蕴含着洞越的元气。

罢琴后明月照耀着房栊,人坐在冰壶般清澈的月光中。朗朗四天无障碍,寥寥五蕴尽归空。

夜深人静,客人欲起,漫步中庭,地面如水般洁净。平生不喜欢郑卫的靡靡之音,此夜洗尽了耳中的淫哇。

愿意为知音一再弹奏,天天扫径期待你的到来。

赏析

这首作品描绘了与琴师共赏琴音的场景,通过细腻的描写展现了琴音的美妙和深远意境。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“离鸾临镜舞”、“阳春玉柱温”等,生动地表现了琴声的优雅和力量。同时,诗人通过对自然景物的描绘,如“明月出岭”、“银塘雨歇”,营造了一个宁静而清新的氛围,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的音乐世界。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对音乐艺术的热爱和对幽静生活的向往。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文