秋杪入羊城访韩孟郁年兄不遇赋此奉讯

明 · 邓云霄

扁舟乘兴远相求，何事王孙好浪游。
颇怪应门童仆少，还怜负郭薜萝幽。
占星正喜双龙合，下榻难逢一夕留。
归棹微茫隔烟水，苍苍葭菼不胜秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 羊城：广州的别称。
• 韩孟郁：人名，诗中的“年兄”，即同年考中科举的朋友。
• 王孙：古代对贵族子弟的通称，这里指韩孟郁。
• 浪游：漫无目的地游荡。
• 应门：指家中应接来客的仆人。
• 负郭：靠近城郭。
• 薜萝（bì luó）：薜荔和女萝，两种植物，常用来形容隐士的居所。
• 占星：通过观察星象来预测人事。
• 双龙合：可能指两位有才华的人相遇。
• 下榻：留宿。
• 归棹：归舟，指回家的船。
• 微茫：模糊不清的样子。
• 葭菼（jiā tǎn）：芦苇和荻，两种水边植物。
• 不胜秋：无法承受秋天的凄凉。

翻译

我乘着小船，满怀兴致远道而来，只为寻找你这位好友， 却不知为何，你这位贵族子弟喜欢漫无目的的游荡。 我颇为奇怪，你家门口应接客人的仆人为何如此稀少， 又怜惜你那靠近城郭的居所，四周薜荔和女萝幽静而深邃。 正当我们高兴地期待两位才华横溢的人相遇时， 却难以留宿一晚，无法与你共度时光。 我乘着归舟，隔着烟水，望着模糊不清的远方， 那苍苍的芦苇和荻花，在秋风中摇曳，仿佛无法承受这秋天的凄凉。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的思念与寻访不遇的怅惘。诗中，“扁舟乘兴远相求”展现了诗人对友情的珍视和主动寻访的决心，而“何事王孙好浪游”则透露出对友人漂泊不定生活的疑惑与关切。后文通过对友人居所的描绘，进一步以景生情，抒发了对友人境遇的同情与对相聚时光的渴望。结尾的“归棹微茫隔烟水，苍苍葭菼不胜秋”则以景结情，将寻访不遇的遗憾与秋日的凄凉融为一体，意境深远，情感真挚。