湘南七夕戏为艳曲二首

灵鹊桥边水不波,佳期惆怅夜如何。 休嫌一夕欢情少,却羡频年胜会多。 露冷银蟾啼月姊,风清瑶瑟怨湘娥。 寄言二八穿针女,早奏秦箫和凤歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湘南:指湖南南部地区。
  • 七夕:中国传统节日,又称乞巧节,传说牛郎织女此夜在天河相会。
  • 艳曲:指描写爱情或风情的诗歌。
  • 灵鹊桥:传说中每年七夕,喜鹊会搭成桥让牛郎织女相会。
  • 佳期:美好的约会时光。
  • 惆怅:因失望或悲伤而感到心情不愉快。
  • 银蟾:指月亮,古代传说月中有蟾蜍。
  • 月姊:指嫦娥,传说中的月宫仙子。
  • 瑶瑟:古代一种弦乐器,这里指美妙的音乐。
  • 湘娥:指湘水女神,传说中的仙女。
  • 二八穿针女:指七夕节时,少女们穿针乞巧的习俗。
  • 秦箫:指秦地的箫声,这里泛指美妙的音乐。
  • 凤歌:凤凰的歌声,比喻美妙的歌声。

翻译

在湘南的七夕之夜,我戏作了两首描写爱情的诗歌。 灵鹊桥边的水面平静无波,美好的约会时光让人在夜晚感到惆怅。 不要嫌弃这一夜的欢乐太少,反而应该羡慕每年都有这样的盛会。 寒冷的露水打湿了银色的月亮,仿佛月宫中的嫦娥在哭泣; 清风中传来瑶瑟的哀怨之声,似乎是湘水女神在倾诉。 寄语那些在七夕夜穿针乞巧的少女们, 早日奏响秦地的箫声,和凤凰一起歌唱。

赏析

这首作品以七夕为背景,巧妙地融合了传统节日与神话传说,表达了诗人对美好爱情的向往和对传统习俗的赞美。诗中“灵鹊桥”、“银蟾”、“月姊”、“湘娥”等意象,构建了一个充满浪漫色彩和神秘气息的夜晚。通过对“一夕欢情”与“频年胜会”的对比,诗人传达了珍惜当下、期待未来的情感。结尾寄语穿针女,展现了诗人对美好生活的祝愿和对传统文化的传承。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文