孟冬念二日集李将军伯修署中赏菊戏作把菊问答歌

明 · 邓云霄

问黄菊，开何迟，严冬杀气凝东篱。金钱已过浮萸后，玉醴非逢落帽时。
把花枝，堪笑汝，耽隐逸，有何趣。冷淡曾淹处士家，凄凉今倚将军树。
名园百卉斗春妆，五侯七贵飞琼觞。如花少女出洞房，莺喉鸾舞调笙簧。
一刻千金夜未央，汝时抽茎寸许长。野畦芳草同摧藏，到今开处满头霜。
北风瑟瑟吹衣裳，月寒酒冷对虚堂。侍儿曲调虽绕梁，曲中哀怨含清商。
纵有黄□与绿袖，敢与桃李争风光。把花枝，长太息。
怯秋霜，傲秋色。一生不得青皇力，花兮花兮何岑寂。
花动容，似解语。执予袖，附予耳。樽前莫笑我开迟，如君偃蹇还堪嗤。
同朝鸳鹭燕云隔，失路风波粤水悲。致身何太晚，抽身何太早。
不言时命乖，但说烟霞好。君归君归何草草？君家松桂可盘桓，惟我同君共岁寒。
愿作君家篱下物，年年长得奉清欢。花有情，酒有味。
泛英酌酒醉且歌，人世忙忙竟何事？君有刚心照雪霜，我将正色留天地。
听花言，领花意，坚持晚节同须记。斗转参横未忍归，狂浮大白向花挥。
花神有约酣余兴，明日携壶更典衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
• 把菊：手持菊花。
• 东篱：东边的篱笆，常用来指代隐居之地。
• 金钱：指金钱菊，一种菊花。
• 玉醴：美酒。
• 处士：隐居不仕的士人。
• 将军树：指李将军伯修署中的树。
• 五侯七贵：泛指权贵。
• 琼觞：美酒杯。
• 一刻千金：形容时间宝贵。
• 摧藏：摧残，毁灭。
• 瑟瑟：形容风声。
• 绕梁：形容歌声悠扬，久久不息。
• 清商：古代五音之一，此处指哀怨的音乐。
• 青皇：古代传说中的东方之神，主管春天。
• 樽前：酒杯前。
• 偃蹇：困顿，不顺利。
• 鸳鹭：比喻朝官。
• 失路：迷失方向。
• 烟霞：指山水景色，隐居之地。
• 泛英：泛指花瓣。
• 斗转参横：星象变化，指夜深。
• 狂浮大白：大口饮酒。

翻译

问黄菊，为何开得如此迟？严冬的寒气凝结在东边的篱笆上。金钱菊已过盛开期，美酒也不再是落帽时的味道。手持花枝，可笑你，耽于隐逸，有何乐趣？冷淡地淹没在隐士家中，如今凄凉地依靠在将军的树下。名园中的百花争艳春妆，权贵们畅饮美酒。如花的少女走出闺房，莺歌鸾舞，笙簧悠扬。夜晚宝贵，你却才抽出寸许长的茎。野外的芳草一同被摧残，至今开放时已是满头霜。北风瑟瑟吹动衣裳，月光寒冷，酒已冷却，对着空旷的堂屋。侍女的歌声虽悠扬，曲中却含着哀怨的清商之音。即使有黄衣与绿袖，也不敢与桃李争春光。手持花枝，长叹息。害怕秋霜，傲视秋色。一生不得春天的神力，花啊，你为何如此寂寞。花儿似乎动容，似能解语。拉着我的袖子，贴近我的耳边。酒杯前不要笑我开得迟，像你这样的困顿还值得嘲笑。同朝的官员如云隔，迷失方向，风波在粤水悲伤。为何致身太晚，抽身又太早。不说时运不济，只说山水景色好。你回家吧，你家松桂可盘桓，只有我和你共度寒冬。愿成为你家篱笆下的植物，年年都能享受清欢。花有情，酒有味。泛着花瓣，酌酒醉且歌，人世间的忙碌究竟为了何事？你有刚强的心照亮雪霜，我将正直的颜色留在天地间。听花言，领花意，坚持晚节同须记。星象变化，夜深未忍归，大口饮酒向花挥洒。花神有约，酣畅余兴，明日再携酒壶，典当衣物再来。

赏析

这首作品通过与黄菊的对话，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗繁华的淡漠。诗中，黄菊象征着高洁与坚韧，即使在严冬中也能傲然开放，与世无争。诗人通过对黄菊的赞美，表达了自己不愿随波逐流，宁愿坚守清贫与孤独的情怀。同时，诗中也透露出对时运不济的无奈和对自然山水的热爱。整体上，诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人高尚的情操和独立的人格。