白礼部方驻吴门建平宗君适至相携泛眺各贻我诗赋荅一首
仙郎新下建章宫,楚客俄来吴苑中。
堤柳似牵征舸绿,江桃若喜会樽红。
朋情不以青云变,吟眺能于绮日同。
难见易分浮世迹,令人欢里惜飞蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 礼部:古代官署名,主管礼仪、祭祀、科举等事务。
- 驻吴门:指在吴地(今江苏苏州一带)停留。
- 建平宗君:人名,具体身份不详。
- 泛眺:泛舟远望。
- 贻:赠送。
- 赋荅:赋诗作答。
- 仙郎:对年轻官员的美称。
- 建章宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷。
- 楚客:指来自楚地(今湖南湖北一带)的客人。
- 吴苑:吴地的园林,泛指吴地。
- 征舸:远行的船只。
- 江桃:江边的桃花。
- 会樽:聚会时用的酒杯。
- 朋情:朋友之间的情谊。
- 青云:比喻高官显爵。
- 绮日:美好的日子。
- 浮世迹:世间短暂的相遇和离别。
- 飞蓬:随风飘散的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
翻译
仙郎刚从建章宫下到民间,楚地的客人也恰好来到吴地的园林中。 堤岸上的柳树仿佛牵着远行的船只,江边的桃花似乎在为我们的酒会而欢喜。 朋友之间的情谊不会因地位的改变而变化,我们能在美好的日子里一同吟诗远望。 虽然难得一见,但世间的相遇总是短暂易逝,让人在欢乐中感到惋惜,如同随风飘散的蓬草。
赏析
这首作品描绘了诗人与友人在吴地相遇的情景,通过“堤柳”、“江桃”等自然景物的描绘,营造出一种宁静而美好的氛围。诗中“朋情不以青云变”一句,表达了诗人对友情的珍视,认为无论地位如何变化,真挚的友情始终如一。结尾的“难见易分浮世迹,令人欢里惜飞蓬”则抒发了对人生聚散无常的感慨,体现了诗人对友情的深切留恋和对人生无常的深刻认识。