除日言怀一首

明 · 黄省曾

大地已春转，今朝岁为除。
绿酒樽屡空，清霜镜何馀。
自隐吴宫前，十载芳萝居。
节抱齐鲁连，辞探楚三闾。
千金赋不买，当垆困相如。
囊无一文钱，徒诵万卷书。
萧条扬雄宅，颇有问字车。
昨解学士雁，今剖英王鱼。
四海雄豪人，投劄问草芦。
凤览不可缚，鸿情讵能羁。
九州一何隘，丈夫气安舒。
叹息成烟虹，浩荡横高虚。
时著白纶巾，远驾蓝田舆。
明月来青山，流辉特欢予。
手持七斗剑，身披紫霞裾。
人生不得意，去去渭川渔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 除日：除夕，一年的最后一天。
• 绿酒：绿色的酒，这里指美酒。
• 樽屡空：酒杯经常空着，形容生活贫困。
• 清霜镜：比喻清澈的镜子，这里可能指心境清明。
• 吴宫：指苏州，古称吴。
• 齐鲁连：指齐鲁之地（今山东一带）的连绵山脉。
• 楚三闾：指楚国的三闾大夫，这里代指楚国的文化。
• 当垆困相如：指西汉文学家司马相如在酒店当垆卖酒的典故，形容贫困。
• 扬雄宅：指西汉文学家扬雄的宅邸，这里比喻自己的住所。
• 问字车：指来访者询问学问的车马，比喻学问受到尊重。
• 解学士雁：指解缙，明代文学家，这里可能指解除官职。
• 英王鱼：指英王赐予的鱼符，这里可能指得到官职。
• 草芦：指简陋的住所，这里指自己的家。
• 凤览：凤凰的视野，比喻高远的志向。
• 鸿情：大雁的情感，比喻远大的抱负。
• 白纶巾：白色的头巾，古代文人常戴。
• 蓝田舆：指蓝田玉制的车，比喻高贵的交通工具。
• 七斗剑：指七斗星的剑，比喻武艺高强。
• 紫霞裾：紫色的衣裳，比喻文人的服饰。
• 渭川渔：指渭水边的渔夫，这里比喻隐居生活。

翻译

大地已经春意盎然，今天是一年的最后一天。美酒杯中常常空空如也，清澈的镜子也无所留存。自从隐居在苏州之前，我在芳萝居已经居住了十年。怀抱着齐鲁的连绵山脉，探索着楚国的文化。即使有千金之赋，也不愿出卖，就像司马相如在酒店困顿一样。口袋里没有一文钱，却背诵着万卷书。我的住所虽然简陋，却有不少人来询问学问。昨天解除了官职，今天又得到了新的任命。四海的英豪们，都来信询问我的意见。凤凰的视野无法束缚，大雁的情感怎能羁绊。九州之地多么狭隘，大丈夫的气概却安然自在。叹息化作烟虹，浩荡地横亘在高空中。时常戴着白纶巾，远行乘坐蓝田玉车。明月从青山后升起，流辉特别欢喜我。手持七斗星剑，身披紫霞衣裳。人生若不得意，就去渭水边做个渔夫。

赏析

这首诗表达了诗人黄省曾在除日之际的自我反思和感慨。诗中，他描绘了自己的贫困生活和丰富的学识，以及对自由和远大抱负的向往。通过对自然景物的描写和历史典故的引用，诗人展现了自己超脱世俗、追求精神自由的理想。诗的结尾，诗人表达了对隐居生活的向往，体现了一种超然物外的生活态度。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人的精神风貌。