(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 捧檄(pěng xí):手持文书,指接受任命。
- 趍(chí):同“趋”,快步走。
- 鬓已苍:鬓发已经斑白。
- 儒官:指学官,如教授、训导等。
- 沅湘:指沅江和湘江,泛指湖南地区。
- 蓟门:指北京,古时为蓟州所在地。
- 祖帐:送行的宴席。
- 汉口:今武汉的一部分,长江与汉江的交汇处。
- 征帆:远行的船只。
- 楚山:指湖南一带的山。
- 黄叶落:秋天树叶变黄并落下。
- 鲁泮(lǔ pàn):指学宫,古代的学校。
- 碧芹香:指学宫中的芹藻,象征学问。
- 宦情:做官的心情或感受。
- 寒毡:指清贫的学官生活。
- 清閒:清静闲适。
翻译
手持文书快步走向朝堂,鬓发已斑白,作为学官南下前往沅江和湘江之地。在北京的送行宴席上遇到朝雨,而在汉口的征帆则在夕阳下启航。秋天进入楚山,黄叶纷纷落下,风中传来鲁地学宫中芹藻的清香。做官的心情不要厌倦清贫的学官生活,老了之后清静闲适的兴味更加长久。
赏析
这首诗是明代杨荣送别廖自廉赴沅江训导的作品。诗中通过描绘送别的场景和旅途的景色,表达了对友人南下任职的祝愿和对清贫学官生活的肯定。诗中“秋入楚山黄叶落,风生鲁泮碧芹香”一句,既描绘了秋天的景色,又隐喻了学官的清贫与学问的香气,体现了诗人对友人未来生活的理解和期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对清贫生活的深刻理解。