题胡廉使墨菊

· 杨荣
谁洒溪边洗墨痕,东篱点染此花繁。 岁寒不改冰霜操,晚节偏承雨露恩。 冷蕊开时诗满卷,秋香泛处酒盈尊。 殷勤持赠乌台客,三径悬知旧业存。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东篱:指菊花的种植地,源自陶渊明诗句“采菊东篱下”。
  • 岁寒不改冰霜操:比喻在艰难困苦的环境中,人的品格和节操不变。
  • 晚节:晚年或最后的节操。
  • 冷蕊:指菊花的花蕊,因菊花多在秋冬开放,故称“冷蕊”。
  • 秋香:指秋天的香气,这里特指菊花的香味。
  • 乌台客:指监察御史,因其办公地点在乌台(御史台)而得名。
  • 三径:指隐居的地方,源自《史记·魏公子列传》中的“三径就荒,松菊犹存”。

翻译

是谁在溪边洒下墨迹,东篱下的菊花因此繁盛。 经历了岁月的寒冷,依然保持着如冰霜般的操守,晚年的节操更是承受了雨露的恩泽。 菊花开放时,诗篇满卷,秋天的香气四溢,酒杯也盈满。 我殷勤地将这菊花赠予监察御史,从这三径中,可知旧时的隐居生活依旧存在。

赏析

这首作品描绘了墨菊的坚韧与高洁,通过“岁寒不改冰霜操”和“晚节偏承雨露恩”等句,表达了菊花在严冬中依然保持其品格的坚韧不拔。诗中“冷蕊开时诗满卷,秋香泛处酒盈尊”则进一步以诗酒来象征文人的雅致生活,展现了菊花与文人生活的紧密联系。结尾的“殷勤持赠乌台客,三径悬知旧业存”则透露出诗人对隐逸生活的怀念和对友人的深情赠予。

杨荣

明福建建安人,字勉仁,初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位,入文渊阁,令更名荣。多次从成祖北巡及出塞,凡宣诏出令,及旗志符验,必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役,抵达兰纳穆尔河,不见敌,议进止,惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途,帝卒。荣与幼孜以去京师远,秘不发丧。仁宗即位,累进谨身殿大学士,工部尚书。宣德元年,汉王朱高煦反,荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝,谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政,并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《杨文敏集》。 ► 415篇诗文