癸巳三月十六日终南道士李君过论仙旨甲午此日范山人以服食书至一首

明 · 黄省曾

去辰逢羽客，今日剖丹书。
两岁皆祥及，三春有庆馀。
意芳寻玉草，心辔总霞车。
揽此松乔思，仙谣一步虚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸巳：指农历癸巳年，即某年的三月十六日。
• 终南：终南山，位于陕西省西安市南部，是中国道教名山之一。
• 羽客：指道士，因道士常穿羽衣，故称。
• 剖丹书：指研究道教的丹经或秘籍。
• 甲午：指农历甲午年，即次年的同一天。
• 祥及：吉祥降临。
• 辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
• 霞车：道教中仙人所乘的仙车，常以霞光为装饰。
• 松乔：指松树和乔木，常用来比喻长寿或高洁。
• 仙谣：指道教中的仙歌或仙人的诗歌。
• 步虚：道教中的一种修炼方法，指在空中行走。

翻译

在癸巳年的三月十六日，我遇到了一位来自终南山的道士，他与我探讨了道教的奥秘。到了甲午年的同一天，范山人送来了关于服食修炼的书籍。两年来，吉祥之事接连不断，春天里充满了喜庆和余庆。我的思绪如同寻找芬芳的玉草，心灵则驾驭着霞光闪烁的仙车。我心中充满了对松树和乔木的向往，每一步都仿佛在吟唱着仙人的歌谣，虚无缥缈。

赏析

这首作品描绘了诗人在特定日子里与道士的相遇及对道教修炼的向往。通过“羽客”、“剖丹书”、“霞车”等道教元素，展现了诗人对道教仙境的憧憬和对修炼生活的向往。诗中“意芳寻玉草，心辔总霞车”运用了生动的比喻，表达了诗人对道教修炼境界的追求。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对道教文化的深厚情感。