（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 麓（lù）：山脚。
- 言归：说要回去。
- 王粲（càn）：东汉末年文学家，“建安七子”之一，其《登楼赋》流传甚广。
- 巴峡：长江三峡之一。
- 湘沅：湘江和沅江。
- 瓢笠：借指旅途。
翻译
你家世代都具有洒脱不羁的风度，如今你说要回到古老的石头城。不知道在王粲之后，还有谁会再次登上高楼抒发情怀。在巴峡的傍晚能听到孤独的猿啼，湘江和沅江的水流在秋天显得格外清冷。不知何时我能放下琐事，带着瓢笠踏上旅程，来与你一同游玩。
赏析
这首诗是诗人送王麓曾回湖南时所作。首联描述了王麓曾的家世和他要回去的地方，展现出一种历史的厚重感。颔联通过提及王粲登楼的典故，暗示了对王麓曾才华的认可，同时也引发了对后人是否能继承前人风采的思考。颈联描绘了巴峡和湘沅的景色，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。尾联则表达了诗人对未来与王麓曾一同游历的期待。整首诗意境深远，情感真挚，用简洁的语言表达了诗人对友人的祝福和对相聚的渴望。
