夜饯周时隆表兄东归

明 · 谢榛

弟兄此别重伤神，况复淹留一病身。
白发相看偏堕泪，清樽才罢转愁人。
江鸿北转燕山夜，河柳东连鲁甸春。
若到乡关逢故老，为言游子倦风尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淹留：长期逗留，羁留。（yān liú）
• 樽：古代盛酒的器具。（zūn）
• 甸：古时指郊外。（diàn）

翻译

兄弟这次分别让人十分伤心，何况我还拖着一副病躯在此久留。 我们白发相对，偏要落泪，刚刚放下清酒的杯子，转而又让人忧愁起来。 江上的大雁向北飞去，在燕山的夜晚转身；河边的柳树向东生长，连着鲁地郊外的春天。 你若是回到家乡见到故旧老友，替我说这游子已厌倦了漂泊的风尘。

赏析

这首诗以兄弟离别为主题，表达了诗人内心的悲伤和对家乡的思念。首联点明兄弟分别之事，以及自己病中留滞的境况，增添了离别的愁苦。颔联通过描写白发相对落泪以及饮酒后的忧愁，进一步强化了这种悲伤的情绪。颈联以江鸿北转、河柳东连的景象，烘托出离别的氛围，同时也暗示了时光的流转和季节的变化。尾联则是诗人对表兄的嘱托，希望他能向家乡的故老传达自己厌倦漂泊的心情。整首诗情感真挚，语言朴素，通过对离别情景和内心感受的描绘，展现了诗人深沉的情感世界。