重阳夜感怀

明 · 谢榛

月冷燕城断旅魂，广庭风露坐来繁。
老将浊酒酬今夕，秋到黄花忆故园。
多病淹留孤剑在，当年游好几人存。
狂歌重此登高意，满眼浮云不可论。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕城：指燕京，今北京。（“燕”读“yān”）
• 旅魂：客居他乡的魂魄，指羁旅之思。
• 繁：多。
• 淹留：羁留，逗留。

翻译

月亮清冷，京城的夜晚让我的羁旅之思仿佛断裂。在宽广的庭院中，我迎着风露久坐，只觉风露越来越多。 年老的我以浊酒来度过这个今夕的重阳，秋天已至，看到黄花便想起了故乡。 我身患多病，长期逗留在此，只有孤剑相伴。想当年一同出游的好友，如今还剩下几人呢？ 我在此狂歌，重新体会这登高的意趣，满眼的浮云让人无法言说。

赏析

这首诗以清冷的月色和露气浓重的庭院景色开篇，烘托出一种孤独、凄凉的氛围。诗人借重阳佳节，抒发了对故乡的思念、对时光流逝和友人离散的感慨，以及自己多病羁留的无奈。诗中用“老将浊酒酬今夕”表现出诗人的沧桑之感，“秋到黄花忆故园”则以黄花为媒介，引发对故乡的思念。“多病淹留孤剑在”道出了诗人的困境和孤独，而“当年游好几人存”则表达了对往昔美好时光的怀念和对人事变迁的叹息。最后“狂歌重此登高意，满眼浮云不可论”，诗人以狂歌来排解心中的郁闷，但面对世事的无常，却又感到无法言说，给人一种深沉的感慨。整首诗情感真挚，意境苍凉，充分体现了诗人在重阳夜的复杂心境。