登遵化阁

明 · 谢榛

凌虚楼阁郁崔嵬，四望青山宿雾开。
日上海关边色尽，天连沙漠雁声来。
仲宣赋就千年事，张载铭成一代才。
怀古不堪空伫立，秋风吹鬓放歌回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凌虚：升于空际。这里指楼阁高耸。
• 郁崔嵬（wéi）：形容山势高大雄伟，这里形容楼阁高大壮观。
• 宿雾：隔夜的雾气。

翻译

登上高耸入云的楼阁，它高大雄伟壮观，向四处眺望，青山间隔夜的雾气渐渐散开。太阳从山海关升起，边地的景色尽显眼前，天空与沙漠相连，传来大雁的叫声。王粲（字仲宣）写成赋是千年以前的事了，张载写成铭文展现出一代人才的风采。怀着古时的思绪让人不禁感慨，空自伫立实在难以承受，秋风吹动着鬓发，放声高歌后归去。

赏析

这首诗描绘了诗人登上遵化阁后所见到的壮丽景色，以及由此引发的怀古之情。诗的首联描写了楼阁的高耸和青山宿雾散开的景象，展现出一种开阔的意境。颔联通过“日上海关”“天连沙漠”“雁声来”等描写，进一步展现出边地的辽阔和荒凉，富有画面感。颈联提到仲宣（王粲）的赋和张载的铭，借古人才情来烘托氛围。尾联则表达了诗人怀古之后的感慨，以秋风吹鬓、放歌回的情景作结，给人一种洒脱之感。整首诗层次分明，情景交融，既有对自然景色的描绘，又有对历史的思考和个人情感的表达。