送御医顾世安辞官归上海

· 谢榛
中岁辞官向薜萝,西风回首问兵戈。 雁飞海徼寒云断,帆落江城秋雨多。 欲采兰花留楚赋,还期樽酒听吴歌。 辟疆自是林园主,何日相寻杖屦过。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薜萝:薜荔和女萝,植物名,常用于指代隐士居所或隐逸生活。
  • 西风:秋季的风,象征着季节变换和离别。
  • 海徼:海边的边界,此处指上海,古代有时以海来形容远离京城的地方。
  • 楚赋:战国时期楚国的文学作品,泛指优美的诗文。
  • 吴歌:吴地(今江苏苏州一带)的民歌,富有地方特色。
  • 辟疆:苏州园林拙政园的别称,这里是作者对顾世安的寓居之地的想象。
  • 杖屦:拐杖和鞋子,代指年老体衰时的出行。

翻译

在中年的时候,您选择了辞去官职,回归山林的生活,秋风吹过时,您回头凝望,心中充满了对战乱的忧虑。大雁飞越寒冷的海边,航船在江城的秋雨中缓缓落下。您想要采摘兰花,就像屈原那样留下楚地的优美诗篇,期待有一天能举杯共饮,聆听吴地的民歌。拙政园的主人,您自然就是这样的隐逸者,不知何时我们才能拄着拐杖,踏着落叶,一同来访。

赏析

这首诗描绘了顾世安辞官归隐的情景,诗人以深情的笔触赞美了他的选择。首联表达了对友人放弃仕途、向往自然生活的赞赏,颔联通过景物渲染出归隐生活的寂寥与清冷,但又不失诗人对友人的祝福。颈联则借典故寄托对友人才情的肯定和未来的美好期待。尾联以询问归期的方式,表达了诗人对相聚的渴望,以及对友人隐居生活的羡慕。整首诗情感真挚,意境深远,展现了深厚的人文关怀和对隐逸生活的向往。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文