刘节推行可尚宝仕可出饯郭外赋此志别

· 谢榛
杯酒苍忙强自吟,江淹能赋别时心。 绿波春草魂犹断,白首寒天感益深。 布泽二龙周海宇,栖閒孤鹤老山林。 谁知多病仍飘泊,雨雪愁人几暮阴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍忙:匆忙,仓促。
  • 江淹:南朝文学家,以善于写离别之情著称。
  • 绿波:绿色的水波。
  • 春草:常作为离愁别绪的象征。
  • 白首:指年老。
  • 布泽:施予恩惠。
  • 二龙:指可尚宝和仕可,表达对他们的赞美。
  • 周海宇:传遍天下。
  • 栖閒:同“栖闲”,指隐居赋闲。
  • 飘泊:比喻生活不安定,四处流浪。

翻译

在匆忙之中举起酒杯,勉强自己吟诗一首,我有着江淹在写离别时的那种心情。绿色水波边的春草,让人的离愁仿佛还未断绝,头发已白的我在寒冷的天气中,感触更加深刻。可尚宝和仕可如同两条播撒恩惠的龙,声名传遍天下,而我却像一只闲居的孤鹤,在山林中老去。有谁知道我体弱多病仍然四处漂泊,那雨雪的天气和忧愁的情绪,让好几个黄昏都变得阴暗压抑。

赏析

这首诗是诗人谢榛在与友人分别时所作,诗中既表达了离别之情,又抒发了自己内心的感慨。首联通过“杯酒苍忙强自吟”表现出离别时的仓促和无奈,同时借江淹之笔,点明离别的愁绪。颔联中“绿波春草魂犹断”进一步强化了离愁之感,而“白首寒天感益深”则透露出诗人年华老去、心境苍凉的情绪。颈联将友人比作“布泽二龙”,赞誉他们的功绩和声名,同时以“栖閒孤鹤老山林”自嘲自己的闲适与孤独。尾联则深刻地表达了诗人多病漂泊的困境,以及雨雪天气所带来的忧愁,使整个意境更加压抑。整首诗情感真挚,意境深沉,用多种意象和对比手法,展现了诗人在离别之际复杂的内心世界。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文