秋晓南薰亭望隔江群峰初日宛然如画不知兴之所至斐然成章
注释
- 扶桑（fú sāng）：神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指代东方。
- 丹桂林：红色的桂树林。
- 琅玕（láng gān）：像珠子的美石。
- 杳杳（yǎo yǎo）：深远幽暗貌。
- 冥冥（míng míng）：迷茫、迷蒙的样子。
- 晏坐：安坐、闲坐。
- 烛龙：神话中的神，传说其睁眼为昼，闭眼为夜。这里指太阳。
- 光晶：光辉。
- 倒景：指太阳从下向上照出的影子。
- 祥烟：祥瑞的烟。
- 庆云：五色云。古人以为喜庆、吉祥之气。
- 翠旌羽盖：用翠羽装饰的旌旗和车盖。
- 抟（tuán）：盘旋。
- 紫清：天空。
- 云軿（píng）：神仙所乘之车，以云为之。
- 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
- 啁啾（zhōu jiū）：形容鸟叫声。
- 爽气：明朗开豁的自然景象。
- 檐楹：屋檐下的厅堂。
- 重华：虞舜的美称。
- 疑山九点：指的是传说中仙人居住的九州，这里指代山如飘浮在水面上的青萍。
- 四溟：四海，泛指天下。
- 杲杲（gǎo gǎo）：明亮的样子。
- 箫韶：虞舜时的乐章。
翻译
在扶桑的西南方有一片丹桂林，初升的太阳照耀着群山，山峰一片青葱。 像珠子一样的美石从天上坠落，深远幽暗，芙蓉花隔水相望，在迷蒙的秋色中。 我骑着瘦马踏着残留的雨水，在南薰亭中乘凉闲坐。 这时太阳放射出光芒，倒影正挂在两座玉屏般的山上。 祥瑞的烟和五色的云忽然飘动起来，翠羽装饰的旌旗和车盖在天空中盘旋。 恍惚如仙人乘坐着云车从天上下来，金银打造的宫殿罗列在蓬莱和瀛洲般的仙境中。 这景色就像面对李郭的画作一样逼真，又有着《山海经》中那种诡谲怪异、难以预测的奇妙。 江波荡漾，江中的小洲横陈，不时有鸟雀发出啁啾的鸣叫声。 西山的爽朗之气在屋檐下的厅堂中产生，让人的毛发都感到清爽，仿佛与神灵相通。 虞舜一去不复返，那山就像九点飘浮在水面上的青萍。 黄帝垂衣而治，使天下安宁，明亮的太阳在天空中运行。 湘江的竹子发出鸾凤般的声音，吹奏出如同虞舜时的乐章，歌颂着太平盛世。
赏析
这首诗描绘了秋晓时分隔江群峰在初日照耀下如诗如画的美景，以及诗人观景时的丰富想象和感受。诗的开头通过“扶桑”“丹桂林”“初日照耀群峰青”等词句，展现出一幅生机勃勃的秋日晨景。接着，诗人详细描述了自己的所见所感，如“琅玕坠落天杳杳，芙蓉隔水秋冥冥”，营造出一种神秘、幽远的氛围。“我骑瘦马踏残雨，乘凉晏坐南薰亭”则表现了诗人的闲适心境。
诗中对太阳的描写“是时烛龙吐光晶，倒景正挂双玉屏”非常生动，赋予太阳以神话色彩。而后的“祥烟庆云忽飞动，翠旌羽盖抟紫清”等句，进一步展现出天空中的奇幻景象，诗人的想象丰富奇特，将景色描绘得如仙境一般。“恍如仙人下云軿，金银宫阙罗蓬瀛”更是将这种仙境的感觉推向高潮。
在描写江景和山景时，“江波荡漾洲渚横，时有鸟雀啁啾鸣”和“重华一去呼不返，疑山九点浮青萍”等句，使画面更加生动鲜活，同时也蕴含了一些历史和神话的元素，增加了诗歌的文化内涵。
最后，诗人以“黄帝垂衣静四溟，杲杲白日中天行。湘江之竹鸾凤声，吹作箫韶咏太平”作结，表达了对太平盛世的赞美和向往。整首诗语言优美，意境宏大，融合了自然景色、神话传说和诗人的情感，给人以美的享受。
